flash   loading

Jalonnettes à disques, colliers, fers à béton, 2013.

Jalonnettes, colliers, steel reinforcement for concrete, 2013.

–

[fr] Pour cette œuvre, l’artiste a souhaité utiliser le symbole « flash loading », élément omniprésent du paysage informatique qui symbolise un espace d’attente virtuel. C’est une forme qui s’appuie sur des dégradés, que nous observons chaque jour sans même y prêter attention. Sur le principe de l’anamorphose, l’artiste joue avec la topologie du lieu et les effets d’optique pour créer une pièce qui se distorde dans l’espace. En deux points la forme identifiable du Flash Loading se révèle. Constituée de jalonnettes surmontées d’un disque normalement utilisées pour marquer des distances ou signifier des alignements dans un espace dépourvu de géométrie, l’œuvre déplace notre relation à cette forme en la transportant d’un fond d’écran à un espace naturel et nous ramène ainsi à une expérience du temps et de l’espace totalement déplacé.

– 

[en] For this work, the artist wanted to use the symbol “flash loading” pervasive element of the IT landscape that symbolizes a virtual waiting area. It is a form that is based on gradients, which we observe every day without even paying attention. On the principle of anamorphosis, the artist plays with the topology of the place and the optical effects to create a piece that is distorted in space. The Flash Loading ’s shape is perfectly identifiable in two points. Constitute by marks topped with discs, usually used to mark distances or alignments in an area without geometry, this work moves our relationship to that form of a wallpaper screen to a natural area, carrying us to a different experience of time and space around.